韓国数学オリンピックの問題を読むときに、このチートシートを使えば基本読めます。
KMO2025の問題に出てくるものを網羅しています。
特に、漢字に由来する韓国語の名詞は日本語の数学用語と似ているものが多いので、ハングルの発音がわかる人は、これを学ぶことを強くお勧めします。
助詞
韓国語の文章は『分かち書き』（あるいは、『띄어쓰기』）のルールが存在し、助詞の直後は必ずスペースが来ます。それゆえ間隔が空いている部分の最後が助詞であるケースが多いので、まずは助詞の一覧を確認しましょう。
| 韓国語 🇰🇷 | 日本語 🇯🇵 |
|---|
| 은 / 는 | ～は |
| 이 / 가 | ～が |
| 을 / 를 | ～を |
| 의 | ～の |
| 과 / 와, 하고, (이)랑 | ～と |
| (으)로 | ～へ（方向）
～で（材料・道具・手段） |
| 에 | ～に |
| 에서 | ～で（場所） |
ただし、『는』は動詞について連体形を作ることがあるので、注意が必要です。
共通語彙
動詞・形容詞
| 韓国語 🇰🇷 | 日本語 🇯🇵 |
|---|
| 이다 | である（終止） |
| 인, 일 | である～（連体） |
| 라, 이라 | であると（引用） |
| 있다 | ある、いる（終止） |
| 있는 | ある～、いる～（連体） |
| 하자 | しよう（終止） |
| 하고 | して（連用・接続） |
| 한, 할 | する（連体） |
| 하며 | するならば（連用・修飾） |
| 대하여 | 対して（連用・修飾） |
| 구하여라 | 求めよ（終止） |
| 만족하는 | 満足する～（連体） |
| 나눈 | 割った～（連体） |
| 존재한다 | 存在する（終止） |
| 존재하는 | 存在する（連体） |
| 큰 | 大きい（連体） |
名詞
| 韓国語 🇰🇷 | 日本語 🇯🇵 |
|---|
| 이 | この |
| 그 | その |
| 저 | あの |
| 한 | 一つの～ |
| 두 | 二つの～ |
| 세 | 三つの～ |
| 모두 | すべて |
| 모든 | すべての |
| 임의 | 任意 |
| 각 | 各 |
| 각각 | それぞれ、各々 |
| -들 | ～たち、～ら |
| 다음 | 次、次の |
| 조건 | 条件 |
| 때 | 時 |
| 것 | もの |
| 중 | 内、中 |
| 개 | 個 |
| 개수 | 個数 |
| 정수 | 整数 |
| 실수 | 実数 |
| 값 | 値 |
| 서로 | 互いに |
| 다른 | 異なる |
| 양 | 正 |
| 음 | 負 |
| 이상 | 以上 |
| 이하 | 以下 |
| 가장 | 最も |
| 순서 | 順序 |
| -대로 | ～通りに |
| 단 | ただし（但し） |
| 즉 | すなわち、つまり |
整数
動詞・形容詞
| 韓国語 🇰🇷 | 日本語 🇯🇵 |
|---|
| 나누는 | 割る（連体） |
| 나눈 | 割った（連体） |
| 더한 | 加えた（連体） |
名詞
| 韓国語 🇰🇷 | 日本語 🇯🇵 |
|---|
| 정수 | 整数 |
| 배수 | 倍数 |
| 짝수 | 偶数 |
| 홀수 | 奇数 |
| 순서쌍 | 順序対 |
| 수열 | 数列 |
| 나머지 | 余り |
| 소인수 | 素因数 |
代数
動詞・形容詞
| 韓国語 🇰🇷 | 日本語 🇯🇵 |
|---|
| 가질 | 持つ（連体） |
| 넘지 않는 | 超えない（連体） |
名詞
| 韓国語 🇰🇷 | 日本語 🇯🇵 |
|---|
| 절대값 | 絶対値 |
| 최댔값 | 最大値 |
| 식 | 式 |
| 부등식 | 不等式 |
| 함수 | 関数（函数） |
| 순서쌍 | 順序対 |
幾何
動詞・形容詞
| 韓国語 🇰🇷 | 日本語 🇯🇵 |
|---|
| 만난다 | 交わる（終止） |
| 만나는 | 交わる（連体） |
| 만나지 않는 | 交わらない（連体） |
| 그은 | 引いた（連体） |
| 접하는 | 接する（連体） |
| 지나고 | 通って（連用・接続） |
| 놓여 | 置かれて（連用・修飾） |
| 위치한다 | 位置する（終止） |
| 같다 | 等しい（終止） |
| 붙여서 | 貼って（連用・修飾） |
| 만든 | 作った（連体） |
| 가지는 | 持つ（連体） |
| 평행한 | 平行である（連体） |
名詞
| 韓国語 🇰🇷 | 日本語 🇯🇵 |
|---|
| 도형 | 図形 |
| 위 | 上 |
| 삼각형 | 三角形 |
| 사각형 | 四角形 |
| 직사각형 | 長方形（直四角形） |
| 정사각형 | 正方形（正四角形） |
| 원 | 円 |
| 변 | 辺 |
| 점 | 点 |
| 꼭짓점 | 頂点 |
| 교점 | 交点 |
| 중점 | 中点 |
| 중심 | 中心 |
| 내심 | 内心 |
| 선분 | 線分 |
| 직선 | 直線 |
| 일직선상 | 一直線上 |
| 곡선 | 曲線 |
| 접선 | 接線 |
| 연장선 | 延長線 |
| 반지름 | 半径 |
| 평행 | 平行 |
| 내부 | 内部 |
| 외부 | 外部 |
| 바깥 | 外 |
| 길이 | 長さ |
| 넓이 | 広さ、面積 |
| -쪽 | ～の方 |
組み合わせ
名詞
| 韓国語 🇰🇷 | 日本語 🇯🇵 |
|---|
| 집합 | 集合 |
| 부분집합 | 部分集合 |
| 공집합 | 空集合 |
| 정수 | 整数 |
| 개수 | 個数 |
| 수열 | 数列 |
| 순서쌍 | 順序対 |
| 나머지 | 余り |
その他
| 韓国語 🇰🇷 | 日本語 🇯🇵 |
|---|
| 유형 가 | タイプ가（タイプA） |
| 제 | 第 |
| 회 | 回 |
| 고등부 | 高等部 |
| 1차시험 | 1次試験 |
| 한국 | 韓国 |
| 수학 | 数学 |
| 올림피아드 | Olympiad |
| 년 | 年 |
| 월 | 月 |
| 일 | 日 |
| 제한시간 | 制限時間 |
| 시간 | 時間 |
| 분 | 分 |
| 답안지 | 答案用紙 |
| 수험번호 | 受験番号 |
| 성명 | 姓名 |
| 문제유형 | 問題タイプ |
| 반드시 | 必ず |
| 기입하십시오 | 記入してください（終止） |
| 시험 | 試験 |
| 총 | 合計 |
| 단답형 | 短答型 |
| 문항 | 問項 |
| 이루어져 | 構成されて（連用・修飾） |
| 있습니다 | います（終止） |
| 답 | 答え |
| 자리수 | 桁 |
| 기입하여야 합니다 | 記入しなければなりません（終止） |
| 예를 들면 | 例えば |
| 경우 | 場合 |
| 구한 | 求めた（連体） |
| 문제 | 問題 |
| 번 | 番 |
| 입니다 | です（終止） |
| 뒷면 | 裏面 |
| 계속 | 続く |
コメント